L’écrivain espagnol Antonio Bueno a présenté hier à Valladolid une œuvre qui brise les stéréotypes et les barrières. Une manière unique de découvrir le combat de Miguel de Cervantès pour se libérer de sa captivité en Algérie. Cette véritable nouveauté éditoriale, qui a réussi à combiner histoire, littérature et arts plastiques, est publiée simultanément en huit langues : anglais, français, allemand, italien, portugais, chinois, arabe et russe. Soria Noticias s’est entretenue avec Bueno quelques heures avant cette sortie et ses paroles permettent de comprendre le caractère unique d’un travail qui a commencé il y a longtemps et qui n’a toujours pas cessé de grandir. « Cette œuvre est le résultat de la relation de deux pièces que j’ai écrites lors de mon séjour à Alger en tant que conseiller européen résidant dans ce pays », explique l’auteur. Il se souvient encore de l’impact qu’a eu sur lui la découverte de la grotte de Cervantès. « Ce moment m’a rempli d’inspiration et le résultat est deux œuvres dramatiques spéciales », dit-il. L’auteur assure que la pièce était destinée à être jouée sur une scène en Algérie, mais la pandémie l’a tronquée. Il faudra maintenant attendre, mais sa représentation en Espagne et en Algérie est déjà en préparation ».
